M.A. Germanistik - Magdalena Feye

Beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte

Übersetzerin für die polnische Sprache

Diplom-Dolmetscherin

 - SCHRIFTLICHE ÜBERSETZUNGEN

1) Übersetzungen ohne Bescheinigung:

- allgemeiner Korrespondenz, aller Art Unterlagen und Texten

(Werbetexte, Internetseiten, Gebrauchsanleitungen usw.)

2) Bescheinigte schriftliche Übersetzung von:

- standesamtlichen und amtlichen Unterlagen

(u.a. Geburts-/Sterbe-/Heiratsurkunden, sowie Fahrzeugunterlagen usw.)

- juristischen Unterlagen (Urteile, Bescheide usw.)

- kaufmännischen Unterlagen (Verträge, Referenzen usw.)

- Fachtexten (wie u.a. wissenschaftliche, medizinische oder technische Unterlagen)

- notariellen Unterlagen (wie u.a. Testamente, Immobilienverträgen usw.)

- DOLMETSCHEN

1) Dolmetschen (``mündliche  Übersetzungen``) ohne Bescheinigung für Privatpersonen, Behörden und Firmen:

- Simultandolmetschen (Kabinendolmetschen)

- Konsekutivdolmetschen

- Flüsterdolmetschen

- Verhandlungsdolmetschen

- Begleitdolmetschen (bei Messen, Veranstaltungen, Führungen, Meetings, Besichtigungen, Geschäftsreisen usw.)

2) Bescheinigtes Dolmetschen:

- Gerichts- und Behördendolmetschen (bei der Polizei, dem Notar usw.)

 - POLNISCH UNTERRICHT

- Individuell oder in der Gruppe

- Für Privatpersonen, oder Unternehmen

- Unterricht / Kurse / Vorlesungen auf allen Sprachniveaus

- Große Auswahl an Lehrwerken und Materialien

Als Fremdsprachenlehrer mit jahrelanger Erfahrung (u.a. bei der VHS und eigner Unterrichtseinrichtung) biete ich Ihnen Sprachunterricht für alle Altersklassen und auf allen Niveaus an.

Jeder Unterricht / Kurs ist an Ihre Erwartungen und Ziele angepasst, ob das individuelle Weiterbildung oder professionelle Fachsprache für Unternehmer

und Geschäftsleute sein soll.

ANDERE DIENSTLEISTUNGEN

- Anfertigung von Schreiben auf Polnisch

- Telefongespräche und Telefonkonferenzen auf Polnisch